1
00:00:05,510 --> 00:00:08,547
AsPiDe
2
00:01:53,763 --> 00:01:55,868
Това е с голяма чест и гордост
3
00:01:56,004 --> 00:01:58,303
че нося
Нов тексаски квадрант
4
00:01:58,541 --> 00:01:59,980
послание на надежда.
5
00:02:10,440 --> 00:02:12,671
Часовници от програмата Onyx
6
00:02:12,884 --> 00:02:15,156
ще даде възможност на затворниците
7
00:02:15,325 --> 00:02:17,159
да се присъединят отново към своите събратя
8
00:02:17,308 --> 00:02:19,493
в нашия непрекъснато променящ се свят.
9
00:02:19,686 --> 00:02:22,161
Спорове около
Методите на Alpire
10
00:02:22,526 --> 00:02:25,418
на принуждаване на престъпници
за премахване
11
00:02:25,443 --> 00:02:27,352
други престъпници в
вместо наказание лишаване от свобода
12
00:02:27,478 --> 00:02:29,853
е посрещнато със силна съпротива.
13
00:02:29,927 --> 00:02:32,360
Но вместо да откаже,
глобалната инфраструктура
14
00:02:32,526 --> 00:02:34,726
все още остава във флуктуация.
15
00:02:34,915 --> 00:02:37,179
Защото е убийство.
Трябва да има разлика.
16
00:02:37,300 --> 00:02:40,548
Тези хора, те са съдници,
жури и палач.
17
00:02:40,876 --> 00:02:43,100
Първата поправка, да, но...
18
00:02:44,798 --> 00:02:46,329
Винаги е имало разлика.
19
00:02:46,370 --> 00:02:49,128
Всичко това е част от програмата.
Вярвай в мен
20
00:03:00,966 --> 00:03:02,215
Господа,
21
00:03:03,697 --> 00:03:05,698
кой ще говори пръв?
22
00:03:05,724 --> 00:03:06,991
Хм?
23
00:03:10,754 --> 00:03:12,101
Алпире.
24
00:03:13,710 --> 00:03:15,379
Кой ще е първият?
25
00:03:15,405 --> 00:03:16,537
Хм?
26
00:03:21,046 --> 00:03:24,320
Ти коленичиш на свещена земя.
27
00:03:25,046 --> 00:03:27,020
Кръвта ви ще се присъедини
28
00:03:27,045 --> 00:03:31,035
други, които са мислили така
тяхното мълчание беше благородно.
29
00:03:32,796 --> 00:03:34,064
Хм?
30
00:03:39,562 --> 00:03:40,785
Алпире.
31
00:03:41,077 --> 00:03:42,391
Очи напред.
32
00:03:42,461 --> 00:03:43,665
Те вече са мъртви.
33
00:03:44,417 --> 00:03:45,563
Ще бъдеш ли ти
34
00:03:46,357 --> 00:03:48,050
да ми кажеш
за Alpire?
35
00:03:48,566 --> 00:03:51,015
Денят Д?
Какво е D-Day, а?
36
00:03:52,065 --> 00:03:53,531
Какво е D-Day?
37
00:03:55,312 --> 00:03:56,727
Ти си шибан безполезен.
38
00:03:56,753 --> 00:03:58,167
Чакай, чакай.
39
00:03:59,186 --> 00:04:01,328
Търпението ми се изчерпва.
Имате три секунди.
40
00:04:01,354 --> 00:04:02,620
Какво е D-Day?
41
00:04:03,357 --> 00:04:04,716
Д-ден е бъдещето.
42
00:04:05,446 --> 00:04:08,319
Край на всички страдания
на тези, които са изгубени.
43
00:04:08,756 --> 00:04:10,466
Това е всичко, което знам.
44
00:04:11,416 --> 00:04:12,917
Благодаря за съдействието.
45
00:04:18,716 --> 00:04:20,760
Микронанитите са бъдещето.
46
00:04:25,886 --> 00:04:29,180
Толкова за нано света
остава мистерия,
47
00:04:29,532 --> 00:04:30,804
но представете си това.
48
00:04:31,613 --> 00:04:33,671
Цялото ни население може да се побере
49
00:04:33,696 --> 00:04:35,477
в размера на
бутилка вода
50
00:04:35,503 --> 00:04:37,443
в нано динамика.
51
00:04:37,687 --> 00:04:40,650
Доставяне на лекарства на пациенти
може да бъде по-ефективен
52
00:04:40,757 --> 00:04:42,195
и без болка.
53
00:04:43,193 --> 00:04:45,571
Можем да пречистим питейната си вода.
54
00:04:48,674 --> 00:04:51,392
Създайте нова вълна
възобновяема чиста енергия.
55
00:04:54,785 --> 00:04:56,988
След втората гражданска война,
56
00:04:57,195 --> 00:04:59,781
тази велика нация
беше изправен пред сериозен проблем.
57
00:05:00,079 --> 00:05:02,525
Пренаселено и недофинансирано.
58
00:05:03,585 --> 00:05:06,119
Взехме затворническата система
и го преформатира.
59
00:05:06,280 --> 00:05:09,347
Създаде път обратно в
общество за лишени от свобода,
60
00:05:09,373 --> 00:05:11,654
който се възползва от програмата onyx.
61
00:05:12,686 --> 00:05:14,537
Това е истинското ми призвание.
62
00:05:15,239 --> 00:05:17,268
Истинската цел на Alpire.
63
00:05:18,029 --> 00:05:19,236
Дар от надежда.
64
00:06:38,697 --> 00:06:41,301
О, добре. Това е
добре. Това е добре
65
00:06:42,711 --> 00:06:43,844
Ти беше прав.
66
00:06:45,021 --> 00:06:48,855
Alpire възнамерява да не фрезова
надграждане на часовниците за три дни.
67
00:06:49,318 --> 00:06:50,541
мамка му
68
00:06:50,796 --> 00:06:53,492
Това ще освободи повече престъпници за убиване
един друг.
69
00:06:53,667 --> 00:06:55,972
По дяволите който и да е
попада в кръстосания огън.
70
00:06:56,042 --> 00:06:57,197
да
71
00:06:57,339 --> 00:06:58,914
Саймън намери бенката.
72
00:07:00,623 --> 00:07:02,940
Взривява цялото комуникационно крило.
73
00:07:04,012 --> 00:07:06,086
И няма да мога да получа достъп.
74
00:07:07,233 --> 00:07:09,239
Каквото и да рисува Eion,
75
00:07:09,264 --> 00:07:10,561
за него е
само очите.
76
00:07:10,587 --> 00:07:12,923
Така че Квадрантите не са
давайки им пълна автономия,
77
00:07:12,983 --> 00:07:14,848
което ни дава прозорец, за да го изключим.
78
00:07:14,874 --> 00:07:16,371
Нямаш нищо, Сойер.
79
00:07:17,068 --> 00:07:19,140
Програмата onyx беше началото.
80
00:07:19,448 --> 00:07:21,476
Познавам Ейон.
Тук има нещо друго.
81
00:07:21,503 --> 00:07:23,334
Престъпниците елиминират други престъпници.
82
00:07:23,360 --> 00:07:24,500
Това е проблемът.
83
00:07:24,526 --> 00:07:26,883
Елера, нещата не са просто
ще падне в скута ти.
84
00:07:26,909 --> 00:07:28,704
Всъщност трябва да си изцапате ръцете.
85
00:07:28,730 --> 00:07:29,961
Ръцете ми са мръсни.
86
00:07:39,591 --> 00:07:40,718
какво търся
87
00:07:40,823 --> 00:07:43,325
Името на неговите скъпоценни микронанити.
88
00:07:49,085 --> 00:07:50,240
Аманда.
89
00:07:51,353 --> 00:07:53,082
Защо ще използва името на майка ти?
90
00:07:54,211 --> 00:07:56,041
Този кучи син ни се подиграва.
91
00:07:56,085 --> 00:07:57,401
успокой се
Ще го разгледам.
92
00:07:57,427 --> 00:07:59,443
Не, не, не.
Защо ще използва нейното име?
93
00:08:01,765 --> 00:08:02,808
Това е.
Вие сте навън.
94
00:08:02,834 --> 00:08:05,679
- Казах, че ще се справя.
- Няма да гледам как я проваляш отново.
95
00:08:09,418 --> 00:08:11,274
исках да...
96
00:08:12,956 --> 00:08:14,860
Казах, че ще го разгледам.
97
00:08:20,627 --> 00:08:22,079
мамка му
98
00:09:15,903 --> 00:09:17,637
къде е
99
00:09:18,137 --> 00:09:19,280
казах ти
100
00:09:42,926 --> 00:09:45,105
Нека опитаме това отново.
101
00:09:46,526 --> 00:09:49,658
къде е
102
00:09:53,475 --> 00:09:54,844
чакай
103
00:10:07,328 --> 00:10:09,367
Мога да правя това цяла нощ, Камерън.
104
00:10:33,532 --> 00:10:35,284
Знам, че го завършихте.
105
00:10:35,803 --> 00:10:38,243
Сега ми кажи къде е.
106
00:10:38,269 --> 00:10:39,356
моля
107
00:10:39,449 --> 00:10:41,284
Невъзможно е да се повтори този часовник.
108
00:10:41,311 --> 00:10:43,131
Това, което искаш, не може да бъде направено.
109
00:10:43,417 --> 00:10:46,347
А, ама мотивиран човек
може да постигне всичко.
110
00:10:46,616 --> 00:10:49,057
Таксиман, мислех, че си...
111
00:10:49,098 --> 00:10:50,910
Ти мотивиран мъж ли си, Камерън?
112
00:10:51,124 --> 00:10:53,272
Направих всичко, което поискахте.
113
00:10:53,668 --> 00:10:55,976
Вие помогнахте за създаването на моя оригинален часовник Onyx.
114
00:10:56,107 --> 00:10:58,550
Просто те моля да го направиш отново.
115
00:10:59,735 --> 00:11:01,008
Видяхте го, нали?
116
00:11:01,034 --> 00:11:02,344
Не, не, моля те.
117
00:11:02,894 --> 00:11:05,517
Спрете да говорите за това изведнъж, нали?
118
00:11:07,426 --> 00:11:09,300
Наистина не го завърши, нали?
119
00:11:24,419 --> 00:11:25,694
Пуснете го.
120
00:11:27,689 --> 00:11:31,603
Утре ще дрънкаме клетката на лъва.
121
00:11:44,289 --> 00:11:46,208
Това не е моя работа, нали знаеш.
122
00:11:47,576 --> 00:11:50,177
Е, ако не го направите, предполагам, че е така
няма да се свърши.
123
00:11:53,710 --> 00:11:56,317
О, обичам те, Елера, но това означава
124
00:11:56,343 --> 00:11:58,896
Трябва да те науча да не бъдеш
нахалник.
125
00:12:22,337 --> 00:12:23,636
можеш ли да ми помогнеш
126
00:12:23,662 --> 00:12:25,205
хей как се казваш
127
00:12:26,508 --> 00:12:27,569
Свен.
128
00:12:27,667 --> 00:12:28,775
Свен?
129
00:12:28,845 --> 00:12:30,094
Не мърдай!
130
00:12:31,183 --> 00:12:32,657
Всичко е наред.
131
00:12:34,425 --> 00:12:35,909
Кой ти даде този часовник?
132
00:12:37,360 --> 00:12:39,317
Казаха ми какво трябва да направя.
133
00:12:40,832 --> 00:12:42,834
- Спри да се движиш!
- Ей
134
00:12:46,458 --> 00:12:47,767
Кой ти каза?
135
00:12:48,428 --> 00:12:50,117
Ще те убия, преди това да убие мен.
136
00:12:51,006 --> 00:12:52,125
Свен.
137
00:12:52,966 --> 00:12:55,213
Свен, слушай, трябва да знам колко
време, което имате.
138
00:12:56,643 --> 00:12:58,311
Надявам се да свалиш този часовник.
139
00:13:04,262 --> 00:13:05,617
добре си
140
00:13:06,038 --> 00:13:07,251
Той не беше заплаха.
141
00:13:07,407 --> 00:13:09,538
Той нахлу в къщата ни,
опрял пистолет в главата ти.
142
00:13:09,564 --> 00:13:11,681
Колко повече заплаха
трябва ли да бъде?
143
00:13:13,396 --> 00:13:14,948
Това са старотехнологични оръжия.
144
00:13:15,769 --> 00:13:18,036
Внасят се контрабандно от
североизточната дупка.
145
00:13:18,062 --> 00:13:19,699
Не се притеснявам за пистолета.
146
00:13:21,116 --> 00:13:25,738
Искам да знам кой изпрати дете
който никога преди не е имал такъв, за да ме убие.
147
00:13:46,563 --> 00:13:49,119
Не губи фокуса си, Елера.
Това искат те.
148
00:13:50,128 --> 00:13:52,992
Просто хвърлете това тяло пред вратата на Alpire
и свърши с него.
149
00:13:54,316 --> 00:13:56,243
Това е Daxon.
Знам, че е така.
150
00:13:56,402 --> 00:13:58,365
Той е мъртъв.
Видях да се боядисам.
151
00:13:58,853 --> 00:14:01,000
Eion просто използваше
това момче да те разсейва.
152
00:14:01,026 --> 00:14:02,716
Този кучи син уби майка ми.
153
00:14:03,973 --> 00:14:06,367
И той искаше да знам, че е
все още там.
154
00:14:07,897 --> 00:14:09,737
Това съм аз, който си цапам ръцете.
155
00:14:09,897 --> 00:14:11,231
Елера, чуй ме.
156
00:14:11,257 --> 00:14:13,853
Трябва да стигнеш до Eion преди него
може да започне D-Day,
157
00:14:14,110 --> 00:14:17,711
преди да успее да разпространи Оникса
програма към останалите три квадранта.
158
00:14:24,196 --> 00:14:26,073
Убийте колкото можете!
159
00:15:04,097 --> 00:15:07,155
Заключете го върху мен!
160
00:16:30,104 --> 00:16:32,356
Никога не си обмислял среща с мен.
161
00:16:33,670 --> 00:16:35,412
Предполагам, че не обичаш забавленията.
162
00:16:35,741 --> 00:16:37,647
Никога не съм казвал, че не обичам забавленията.
163
00:16:38,231 --> 00:16:39,665
Може би не те харесах.
164
00:16:43,343 --> 00:16:44,761
Може би това е вашата загуба.
165
00:16:48,119 --> 00:16:51,380
Спомням си, когато ми казаха, че си
стигайки до моите подробности.
166
00:16:52,153 --> 00:16:53,313
мислех си,
167
00:16:55,040 --> 00:16:56,720
това момиче е толкова красиво.
168
00:16:57,813 --> 00:16:59,170
какво прави тя
169
00:17:00,462 --> 00:17:01,880
Отхвърлете пейзажа.
170
00:17:13,796 --> 00:17:17,103
Това се случва, когато изпратят a
Б единица пред нас.
171
00:17:18,735 --> 00:17:20,571
Пази местопрестъплението ми чисто,
чуваш ли ме
172
00:17:20,597 --> 00:17:21,691
Да, сър.
173
00:17:22,354 --> 00:17:24,231
Сър, трябва да се демилитаризира.
174
00:17:33,769 --> 00:17:36,625
Единственото нещо на тези хора
мразят повече от Alpire
175
00:17:38,364 --> 00:17:40,512
е жив член на Alpire.
176
00:17:52,575 --> 00:17:53,857
Исус.
177
00:17:58,056 --> 00:17:59,373
Какво виждаш, Лукас?
178
00:18:02,817 --> 00:18:04,095
аз не знам
179
00:18:05,082 --> 00:18:07,273
Положението на тези затворници изглежда странно.
180
00:18:08,796 --> 00:18:09,994
Координиран.
181
00:18:10,015 --> 00:18:11,058
да
182
00:18:11,645 --> 00:18:13,896
Всички мъртви
в рамките на секунди едно от друго.
183
00:18:13,922 --> 00:18:15,302
И така, какво мислим?
184
00:18:17,961 --> 00:18:19,513
Изпращат съобщение.
185
00:18:21,129 --> 00:18:22,350
съобщение?
186
00:18:23,122 --> 00:18:25,244
Тези затворници бяха висококвалифицирани.
187
00:18:26,261 --> 00:18:27,951
Те изпълняваха дневен ред.
188
00:18:32,303 --> 00:18:33,528
Дневен ред?
189
00:18:41,143 --> 00:18:42,499
къде отиваш
190
00:18:46,918 --> 00:18:48,068
Елера?
191
00:18:49,534 --> 00:18:50,868
какво говориш
192
00:18:51,567 --> 00:18:52,763
нищо
193
00:18:53,740 --> 00:18:54,958
Какво е?
194
00:19:10,775 --> 00:19:11,951
хей
195
00:19:12,634 --> 00:19:15,826
Имам множество мъртви тела
навсякъде.
196
00:19:16,765 --> 00:19:18,110
И какво виждате?
197
00:19:18,350 --> 00:19:19,451
Конспирация?
198
00:19:19,674 --> 00:19:21,044
аз не знам
199
00:19:22,761 --> 00:19:23,908
ти не знаеш
200
00:19:24,332 --> 00:19:25,912
Това са стари технологични оръжия.
201
00:19:26,448 --> 00:19:27,652
Те са непроследими.
202
00:19:28,991 --> 00:19:31,017
Това не са случайни жертви.
203
00:19:31,325 --> 00:19:32,639
Прекалено чисто е.
204
00:19:32,665 --> 00:19:33,828
чисти?
205
00:19:34,851 --> 00:19:35,998
какво мислиш
206
00:19:37,554 --> 00:19:38,943
Ако не бяхме тук,
207
00:19:39,381 --> 00:19:41,994
Те щяха да подбират
тези тела като лешояди.
208
00:19:42,067 --> 00:19:43,451
Тази жена беше ченге.
209
00:19:44,389 --> 00:19:45,727
Имаш предвид бивше ченге.
210
00:19:48,170 --> 00:19:49,925
Начинът, по който искаха да я нарежат...
211
00:19:50,467 --> 00:19:53,402
Задържаните от Alpire са равни на телата на Alpire.
212
00:19:54,427 --> 00:19:56,324
Това е история, с която всеки ще бяга.
213
00:19:56,628 --> 00:20:00,029
Хора, които тичат наоколо
отправяне на обвинения към Alpire
214
00:20:00,131 --> 00:20:01,779
обикновено изчезват.
215
00:20:03,941 --> 00:20:05,456
Само искам да те предупредя.
216
00:20:05,591 --> 00:20:06,772
Бъдете внимателни.
217
00:20:06,920 --> 00:20:08,422
Това е всичко, което казвам.
218
00:20:10,718 --> 00:20:12,691
Пусни ме навън до края на деня?
219
00:20:12,922 --> 00:20:14,473
Търсете в записите.
220
00:20:15,554 --> 00:20:19,508
Не обмисляш сериозно
отиваш в North Easthole, нали?
221
00:20:21,520 --> 00:20:24,333
Това е единственото място, което
Алпир не може да те защити.
222
00:20:24,793 --> 00:20:26,232
Където не мога да те защитя.
223
00:20:28,394 --> 00:20:29,634
Елера.
224
00:20:32,087 --> 00:20:33,513
Елера!
225
00:20:56,418 --> 00:20:57,818
Кайрон!
226
00:20:58,656 --> 00:21:00,749
Хей, ще ми позволиш ли
да те помоля за тази услуга?
227
00:21:02,366 --> 00:21:03,766
не го разбирам.
228
00:21:04,542 --> 00:21:06,251
Ще се свържа с теб, когато се върнеш.
229
00:21:09,141 --> 00:21:10,706
Кой по дяволите гледате?
230
00:21:13,053 --> 00:21:14,230
точно така
231
00:21:15,129 --> 00:21:17,450
Най-добре не забравяйте
кой върти глупости тук.
232
00:21:55,758 --> 00:21:56,971
Вейдър.
233
00:21:57,951 --> 00:21:59,265
Ноел.
234
00:22:31,992 --> 00:22:33,565
търся някой.
235
00:22:35,562 --> 00:22:36,895
Със зелената раница?
236
00:22:36,921 --> 00:22:38,303
Не виждам нищо.
237
00:22:38,914 --> 00:22:40,383
Алпир копеле.
238
00:22:42,695 --> 00:22:45,345
Виж, просто искам да говоря с него.
239
00:22:47,894 --> 00:22:49,479
Не знаеш ли къде си, по дяволите?
240
00:22:50,519 --> 00:22:52,763
Искам да кажа, трябва да си навън
проклетия ти ум.
241
00:22:52,789 --> 00:22:54,966
Ние одираме Алпайър копеле тук.
242
00:22:56,002 --> 00:22:57,268
Виждаш ли го?
243
00:22:57,556 --> 00:22:59,634
Той чака да спечели последния си удар.
244
00:23:00,669 --> 00:23:03,372
Получавате това, като се присъедините към залата на
слава тук.
245
00:23:15,510 --> 00:23:16,819
Има много проблеми.
246
00:23:18,005 --> 00:23:19,211
Искам да му помогна.
247
00:23:19,683 --> 00:23:21,428
Кучко, ще те спася...
248
00:23:26,141 --> 00:23:27,530
Умни куршуми.
249
00:23:28,957 --> 00:23:30,959
Покрити със сребърен нитрат и живак.
250
00:23:31,086 --> 00:23:33,739
Кара кръвта ви да кипи отвътре.
251
00:23:36,568 --> 00:23:37,942
Зелена раница?
252
00:23:38,835 --> 00:23:40,692
О, имаш предвид Кайрон.
253
00:23:40,968 --> 00:23:42,806
Да, да, да, той...
254
00:23:42,931 --> 00:23:44,820
Паметта ми понякога е размита.
255
00:23:44,878 --> 00:23:46,946
Той слезе там.
256
00:23:48,026 --> 00:23:49,236
Къде долу?
257
00:23:49,427 --> 00:23:50,583
на Ноел.
258
00:23:51,297 --> 00:23:53,128
Място пълно с мръсни копелета.
259
00:23:53,927 --> 00:23:56,125
Нещо като хората, за които работиш.
260
00:23:57,546 --> 00:23:58,893
Без обида.
261
00:24:00,082 --> 00:24:01,321
Кайрон?
262
00:24:02,530 --> 00:24:03,660
да
263
00:24:12,265 --> 00:24:15,231
Не знам какво си, но
ти не си Алпир.
264
00:24:15,432 --> 00:24:17,742
Така или иначе отиваш при Ноел,
следващият ще си мъртъв
265
00:24:17,830 --> 00:24:19,889
10, 15 минути все пак, така че...
266
00:24:21,039 --> 00:24:22,773
Искате ли да помогнете, по дяволите?
267
00:24:23,274 --> 00:24:24,370
а?
268
00:24:24,396 --> 00:24:25,794
Продължавай да шибаш G.I. Джейн тук.
269
00:24:25,820 --> 00:24:27,055
Искате ли да отидете да ми помогнете?
270
00:24:27,081 --> 00:24:28,400
О, майната ви на всички.
271
00:24:28,635 --> 00:24:30,092
О, прекъсвам всичко.
272
00:24:30,235 --> 00:24:31,606
Wi-Fi изчезна.
273
00:24:32,026 --> 00:24:33,735
Половин дажби за месец.
274
00:24:34,196 --> 00:24:36,277
Край на виното във ваната.
Майната ви на всички.
275
00:24:36,303 --> 00:24:39,500
Всички искате нещо, всички ще носите своето
шибаните задници там в Ню Тексас.
276
00:24:39,533 --> 00:24:41,560
Виж дали по дяволите се грижат за теб.
277
00:24:42,210 --> 00:24:43,663
За нищо не бива копеле.
278
00:24:44,038 --> 00:24:45,790
Кучка взриви моя добър познат.
279
00:24:47,454 --> 00:24:48,914
Трябва да се махнеш от Ню Тексас.
280
00:24:49,126 --> 00:24:50,511
Daxson е свободен.
281
00:24:50,885 --> 00:24:53,602
Ти каза, че ще защитиш баща ми,
282
00:24:53,628 --> 00:24:56,449
че никой не излиза от Alpire's
програма за задържани.
283
00:24:56,475 --> 00:24:57,764
Нали, Ноел?
284
00:24:58,026 --> 00:24:59,122
чуй ме
285
00:24:59,148 --> 00:25:00,702
Даксън уби баща ми.
286
00:25:01,397 --> 00:25:03,657
Той простреля целия южен блок.
287
00:25:04,728 --> 00:25:05,828
Кайрон,
288
00:25:06,146 --> 00:25:09,019
баща ти беше най-добрият човек в
подземния свят.
289
00:25:10,183 --> 00:25:12,026
Изглеждаш като лайно, между другото.
290
00:25:12,939 --> 00:25:14,544
Ето защо го оставихме да живее.
291
00:25:14,999 --> 00:25:16,391
Даде му защита.
292
00:25:17,452 --> 00:25:18,838
Сега, когато го няма,
293
00:25:19,589 --> 00:25:22,320
скъпа, ще ми трябва още един
причина да запазим нашата уговорка.
294
00:25:22,346 --> 00:25:24,165
майната ти
излязох
295
00:25:24,191 --> 00:25:25,881
Ти дойде при мен с молба за път
296
00:25:25,907 --> 00:25:27,794
за да стигнете до Eion, главата на Alpire.
297
00:25:27,970 --> 00:25:30,478
И кажи ми, Кайрон,
какво си мислеше, че ще се случи? тананикам?
298
00:25:33,734 --> 00:25:35,966
Толкова тъжно, тъжно момче.
299
00:25:37,123 --> 00:25:38,239
сега,
300
00:25:38,600 --> 00:25:41,772
дай ми това, за което се разбрахме.
301
00:25:48,746 --> 00:25:50,917
Знаех, че няма да ме разочароваш, любовнико.
302
00:25:51,938 --> 00:25:53,917
Това компенсира нашите дългове.
303
00:25:55,044 --> 00:25:56,280
Всички те.
304
00:25:57,568 --> 00:25:58,964
Приключих, Ноел.
305
00:26:00,573 --> 00:26:04,580
Kyron, какъв тип приятелка бих била аз
ако те оставя да си тръгнеш без подарък?
306
00:26:11,494 --> 00:26:13,696
Това е частно парти, само с покани.
307
00:26:13,721 --> 00:26:14,941
лесно.
308
00:26:15,794 --> 00:26:17,857
- Просто искам да видя Kyron.
- Ти си Алпир.
309
00:26:18,942 --> 00:26:20,524
Работата ни още не е изтекла.
310
00:26:33,074 --> 00:26:34,672
веднага се връщам
311
00:26:53,904 --> 00:26:55,038
Ти си мъртъв.
312
00:27:09,709 --> 00:27:11,149
Отидете да го проверите.
313
00:27:13,459 --> 00:27:15,195
Изглежда те подцених.
314
00:27:15,221 --> 00:27:16,660
какво говориш
315
00:27:16,818 --> 00:27:18,136
Сложи го.
316
00:27:19,294 --> 00:27:21,239
- Слагай го!
- Добре, добре.
317
00:27:43,879 --> 00:27:45,683
Вашата цел е Eion Prescott.
318
00:27:48,253 --> 00:27:49,458
луд.
319
00:27:50,049 --> 00:27:52,089
Микронанитите действат като вируса,
320
00:27:52,114 --> 00:27:55,817
карайки тялото ви да атакува
всички ваши здрави бели клетки.
321
00:27:56,134 --> 00:27:57,574
Програмируема машина за убиване.
322
00:27:58,344 --> 00:28:01,019
Убиваш Eion и
Получавам контрол над неговата мрежа.
323
00:28:01,306 --> 00:28:03,977
Ти искаше мъжа
кой разби семейството ти?
324
00:28:04,381 --> 00:28:06,223
Това е вашият шанс.
325
00:28:07,349 --> 00:28:08,767
36 часа.
326
00:28:49,869 --> 00:28:50,912
хей
327
00:28:51,012 --> 00:28:52,054
Ела тук кучко!
328
00:29:19,674 --> 00:29:21,196
Къде е Kyron?
329
00:29:23,259 --> 00:29:24,886
Това питам добре.
330
00:31:23,773 --> 00:31:25,244
- Помогнете му!
- Как се казва?
331
00:31:25,394 --> 00:31:27,962
- Джейкъб.
- Джейкъб, хей! добре си, ОК?
332
00:31:28,750 --> 00:31:30,002
Поддържайте натиска точно тук.
333
00:31:30,114 --> 00:31:31,770
Дръж го тук, става ли?
334
00:31:32,025 --> 00:31:34,777
- Просто дишай.
- Висш агент член Делта, Чар--
335
00:31:44,366 --> 00:31:46,757
Не можете да таксувате на наемателите
ако не съществуват.
336
00:31:49,727 --> 00:31:50,995
Колко хора?
337
00:31:51,304 --> 00:31:52,567
не съм сигурен
338
00:31:52,872 --> 00:31:54,476
Броите ли хлебарките в стената си?
339
00:31:54,502 --> 00:31:56,150
- Трябва да им помогнем.
- Как?
340
00:31:56,992 --> 00:31:58,582
Мога да им осигуря помощта, от която се нуждаят.
341
00:31:58,608 --> 00:32:00,436
Alpire е причината
че сме в това.
342
00:32:00,855 --> 00:32:03,533
Кой мислите, че ги е принудил да изоставят
техните квадранти?
343
00:32:04,273 --> 00:32:05,449
Хей, Джейкъб.
344
00:32:05,474 --> 00:32:07,383
Може ли някой да ме вземе
медицинска опаковка, моля?
345
00:32:07,409 --> 00:32:08,820
Моля, моля.
346
00:32:21,896 --> 00:32:23,231
Този човек почина днес.
347
00:32:25,474 --> 00:32:27,239
Кръвта му е върху теб.
348
00:32:28,391 --> 00:32:30,262
Сега можете да го извикате.
349
00:32:44,216 --> 00:32:46,510
Човекът, който уби майка ми
носеше този часовник.
350
00:32:46,536 --> 00:32:50,423
Е, това е невъзможно,
защото това принадлежи на баща ми.
351
00:32:51,583 --> 00:32:53,596
Добре, къде мога да го намеря?
Няма да го направиш.
352
00:32:53,940 --> 00:32:55,211
Той е мъртъв.
353
00:32:57,846 --> 00:32:59,172
кой си ти
354
00:32:59,618 --> 00:33:01,059
защо ме следиш
355
00:33:03,642 --> 00:33:04,951
кой си ти
356
00:33:10,457 --> 00:33:11,998
Виж, мога да ти помогна.
357
00:33:13,407 --> 00:33:15,176
Но ще ти трябва
върви много бързо,
358
00:33:15,201 --> 00:33:16,892
защото нямаме
много време.
359
00:33:19,809 --> 00:33:23,186
Eion планира стартиране
програмата на D-Day за три дни.
360
00:33:25,626 --> 00:33:29,144
Е, това е облекчение,
защото трябва да убия и него.
361
00:33:30,606 --> 00:33:32,939
Трябва да го убиеш?
какво говориш
362
00:33:34,462 --> 00:33:36,046
Това е лично.
363
00:33:36,847 --> 00:33:38,408
Ти си Алпир.
364
00:33:38,851 --> 00:33:40,295
защо ти пука
365
00:33:41,370 --> 00:33:42,761
Това е лично.
366
00:33:44,423 --> 00:33:47,107
Вижте, нямам време за това.
367
00:33:52,372 --> 00:33:53,892
Трябва да се махнеш от улиците.
368
00:33:54,003 --> 00:33:56,668
добре съм
Можете да намерите своя собствен изход.
369
00:34:00,152 --> 00:34:01,602
Добре, благодаря.
370
00:34:03,129 --> 00:34:05,351
Хайде, ти вярваш, че който и да е
ти даде този часовник
371
00:34:05,376 --> 00:34:07,299
ще се спре само на теб?
372
00:34:11,171 --> 00:34:13,071
Мога да ти помогна да свалиш Алпайр.
373
00:34:17,023 --> 00:34:18,746
Без мен часовникът изгасва.
374
00:34:21,116 --> 00:34:22,521
Една хлебарка по-малко.
375
00:34:25,257 --> 00:34:26,555
Значи вече сме приятели?
376
00:34:27,200 --> 00:34:28,342
хей
377
00:34:28,829 --> 00:34:30,138
прав ли си?
378
00:34:31,391 --> 00:34:32,760
да
379
00:34:33,484 --> 00:34:35,545
С моя приятел просто си говорехме.
380
00:34:36,396 --> 00:34:37,606
Добре.
381
00:34:38,442 --> 00:34:40,319
Не е ли така, приятел?
382
00:34:40,645 --> 00:34:43,161
Ако искате да помогнете на тези хора,
трябва да дойдеш с мен.
383
00:34:44,300 --> 00:34:46,894
Трябва да разберем
защо искат да убиеш Eion.
384
00:34:47,176 --> 00:34:50,138
- Ако ме лъжеш...
- Тогава и двамата сме мъртви.
385
00:34:51,224 --> 00:34:53,911
Повярвайте ми, моята компания го прави
много неща, но...
386
00:34:55,112 --> 00:34:57,093
прощаващи, те не са.
387
00:34:59,528 --> 00:35:00,642
така...
388
00:35:23,032 --> 00:35:25,743
Alpire ви вижда и ви разпознава.
389
00:35:28,072 --> 00:35:29,143
Върни се на линията.
390
00:35:29,169 --> 00:35:30,340
хей
391
00:35:33,814 --> 00:35:35,454
Тук ще има ред.
392
00:35:36,113 --> 00:35:37,348
Eion.
393
00:35:38,807 --> 00:35:39,953
трябва да поговорим
394
00:35:39,997 --> 00:35:41,238
Лукас.
395
00:35:42,212 --> 00:35:44,695
Имам графици с причина
и срещи с цел.
396
00:35:44,824 --> 00:35:46,455
И ако е така, ще трябва да почакате.
397
00:35:46,671 --> 00:35:49,340
Alpire ви вижда и ви разпознава.
398
00:35:52,488 --> 00:35:54,156
Искаш ли Денят Д да се случи?
399
00:35:55,517 --> 00:35:57,761
Мисля, че този път,
ще направиш изключение.
400
00:35:59,750 --> 00:36:01,419
По дяволите, тя знае.
401
00:36:01,592 --> 00:36:03,890
Знаете, че съм израснал в този квартал.
402
00:36:06,247 --> 00:36:07,853
Не толкова далеч от тук.
403
00:36:10,542 --> 00:36:12,877
До вратата му чакаше уплашено малко момче
404
00:36:12,878 --> 00:36:15,100
да бъде убит, да бъде отвлечен.
405
00:36:16,021 --> 00:36:18,564
Същите ръце, които щяха да ме хранят
406
00:36:18,594 --> 00:36:21,550
също ще се вдигне в юмруци.
407
00:36:22,652 --> 00:36:24,884
Ето защо започнах Alpire.
408
00:36:25,344 --> 00:36:27,200
Създадох програмата Onyx.
409
00:36:27,413 --> 00:36:30,729
За да знаят хората
спокойствието, което опознах.
410
00:36:30,817 --> 00:36:33,049
Вижте се през очите на другия...
411
00:36:33,476 --> 00:36:36,813
Това, което наистина, наистина ни разделя...
412
00:36:48,038 --> 00:36:50,391
Е просто косвен.
413
00:36:56,086 --> 00:36:57,549
И така виждате...
414
00:37:00,749 --> 00:37:02,736
Какво може да е такова отвратително деяние
за някои
415
00:37:02,762 --> 00:37:04,983
наистина не е нищо повече от...
416
00:37:05,627 --> 00:37:08,426
красива връзка между роднини.
417
00:37:09,664 --> 00:37:13,084
Тъй като всички ние вродени
разберете най-важните неща.
418
00:37:14,542 --> 00:37:16,627
Най-желаният от нас резултат.
419
00:37:17,322 --> 00:37:18,790
какво е това
420
00:37:19,528 --> 00:37:20,868
оцеляване.
421
00:37:23,091 --> 00:37:25,155
Сега, какво е разкрила бенката?
422
00:37:25,435 --> 00:37:26,815
Елера е умна.
423
00:37:27,870 --> 00:37:30,495
Така че цялата информация, която хвърлих върху нея...
424
00:37:31,352 --> 00:37:33,593
тя успя да събере всичко заедно.
425
00:37:33,817 --> 00:37:35,241
Защо това е проблем?
426
00:37:35,419 --> 00:37:38,089
Защото тя знае, че Даксън е жив.
427
00:37:38,443 --> 00:37:41,107
В момента, в който тя разбере кой е той...
428
00:37:41,595 --> 00:37:43,182
и какво направихме...
429
00:37:43,427 --> 00:37:45,755
Имам непредвидени обстоятелства.
430
00:37:45,884 --> 00:37:48,182
- Ейон?
- Върви си вкъщи, Лукас.
431
00:37:48,724 --> 00:37:49,991
Ами Елера?
432
00:37:50,017 --> 00:37:53,582
Сложих я във вашия отдел
за да можеш да я държиш под око.
433
00:37:54,273 --> 00:37:57,277
И се уверете, че
запазваме предимството.
434
00:37:57,784 --> 00:38:00,390
Като се има предвид, че не успяхте да се справите с тази задача...
435
00:38:00,416 --> 00:38:02,856
вече не сте ценен актив.
436
00:38:04,142 --> 00:38:05,777
Така че няма да направите нищо.
437
00:38:06,120 --> 00:38:07,350
Не казвай нищо.
438
00:38:08,202 --> 00:38:09,891
Министърът на отбраната...
439
00:38:11,348 --> 00:38:15,301
може да не одобри проекта за вашия малък домашен любимец.
440
00:38:16,930 --> 00:38:18,617
Те не знаят това, което аз знам.
441
00:38:19,286 --> 00:38:21,308
Така че може да искате да преразгледате...
442
00:38:22,004 --> 00:38:24,954
това, което можете да определите като ценен актив.
443
00:38:26,306 --> 00:38:27,745
Не ме докосвай по дяволите.
444
00:38:34,227 --> 00:38:35,601
Помислете за това.
445
00:38:47,986 --> 00:38:51,289
Аманда ни научи на стойността на жертвата.
446
00:38:52,748 --> 00:38:54,420
Толкова за...
447
00:38:54,446 --> 00:38:56,185
животът на човека може да бъде
измерено
448
00:38:56,219 --> 00:38:59,724
по много начини те
карат те да се чувстваш видян...
449
00:39:00,171 --> 00:39:01,355
Чувствайте се чути.
450
00:39:01,404 --> 00:39:02,495
Признат.
451
00:39:03,121 --> 00:39:05,245
Дори когато всички шансове
са натрупани срещу вас...
452
00:39:05,271 --> 00:39:09,319
като нашите братя и сестри
в оръжие, които загубиха живота си...
453
00:39:09,719 --> 00:39:11,793
с безсмислени актове на насилие...
454
00:39:12,250 --> 00:39:14,304
днес, в центъра.
455
00:39:17,321 --> 00:39:18,824
Тя даде пример...
456
00:39:19,880 --> 00:39:22,258
какво означаваше да нося тази полицейска униформа.
457
00:39:24,553 --> 00:39:25,929
И да служим на нашата общност.
458
00:39:29,589 --> 00:39:30,962
Това е за теб, скъпа.
459
00:39:33,996 --> 00:39:35,106
На Аманда!
460
00:39:35,215 --> 00:39:36,705
На Аманда!
461
00:39:41,524 --> 00:39:43,635
Благодаря ви, че дойдохте.
Оценявам го.
462
00:39:44,529 --> 00:39:46,281
много ти благодаря
Не, страхотно е.
463
00:39:46,487 --> 00:39:47,822
Наистина го оценявам, Лукас.
464
00:39:48,114 --> 00:39:49,329
Благодаря ти, братко.
465
00:39:50,297 --> 00:39:51,517
Благодаря ти, човече.
466
00:40:17,854 --> 00:40:19,004
Искам да го имаш.
467
00:40:19,050 --> 00:40:20,680
Не, Робърт, трябва да го запазиш.
468
00:40:21,178 --> 00:40:22,369
Не питах.
469
00:40:26,067 --> 00:40:27,249
благодаря
470
00:40:28,998 --> 00:40:30,858
Тя щеше да е навън
там днес, знаеш ли?
471
00:40:31,788 --> 00:40:34,048
Да, тя каза, преди...
472
00:40:34,711 --> 00:40:36,588
Алпир щеше да стане.
473
00:40:37,348 --> 00:40:39,591
Какво щяхме да станем всички ние.
474
00:40:42,212 --> 00:40:45,813
Помниш ли, когато тя и Джесика,
те слагат на...
475
00:40:45,839 --> 00:40:47,939
- О, ризата на полицай Браун?
- Да, да, да.
476
00:40:47,965 --> 00:40:49,328
И Аманда каза...
477
00:40:49,624 --> 00:40:51,652
Тя каза, ако Alpire иска да вземе
478
00:40:51,678 --> 00:40:53,449
всички ченгета от улицата, да започваме
479
00:40:53,450 --> 00:40:55,593
със страхливците, които гласуваха
за програмата ONIX.
480
00:40:55,619 --> 00:40:57,321
Кафявото стана червено като репичка.
481
00:40:58,493 --> 00:41:00,488
Имаше малко мокси в себе си, нали?
482
00:41:02,626 --> 00:41:04,175
Да, още се чудя
483
00:41:04,966 --> 00:41:06,509
как са я намерили,
знаеш ли
484
00:41:07,819 --> 00:41:09,829
Точно както бяхме
да съборя всичко.
485
00:41:13,464 --> 00:41:14,986
Оценявам, че стигнахте до това.
486
00:41:15,012 --> 00:41:16,521
- О, хей.
- Не, сериозно ти говоря.
487
00:41:16,848 --> 00:41:18,099
Минаха десет години.
488
00:41:18,160 --> 00:41:21,305
Елера вече почти не говори за майка си.
489
00:41:21,669 --> 00:41:23,467
Хей хайде
Можеш ли да я обвиняваш?
490
00:41:23,876 --> 00:41:26,812
Виж, все още ми е трудно
някое от старите неща на Джеси.
491
00:41:27,818 --> 00:41:28,911
хей
492
00:41:29,784 --> 00:41:32,088
Проследихте ли някое от тях
води, които ти изпратих?
493
00:41:32,366 --> 00:41:33,638
Разбира се, че го направих, Робърт.
494
00:41:33,761 --> 00:41:34,886
Сигурен ли си, че имаш Елера
495
00:41:34,912 --> 00:41:36,722
от вътрешната страна е по-умната игра?
496
00:41:37,098 --> 00:41:38,330
Нека те попитам нещо.
497
00:41:38,724 --> 00:41:39,838
да
498
00:41:39,997 --> 00:41:41,220
Защо се отказа?
499
00:41:42,510 --> 00:41:43,889
Хей, по-късно, Карл.
500
00:41:45,544 --> 00:41:46,978
Искам да кажа, ти дойде при...
501
00:41:47,758 --> 00:41:49,459
годишнината от
Убийството на Аманда.
502
00:41:49,485 --> 00:41:50,912
Ти ми даде нейната значка...
503
00:41:51,074 --> 00:41:52,951
говорейки за старите времена.
504
00:41:53,072 --> 00:41:54,186
време е
505
00:41:54,365 --> 00:41:55,577
Време за какво, Робърт?
506
00:41:56,435 --> 00:41:58,493
Всички вярваха в това
ние бяхме проблема дълго време
507
00:41:58,494 --> 00:42:00,208
много преди Aspire да ни използва.
508
00:42:00,392 --> 00:42:02,932
Или живееш по техните правила
или си нищо.
509
00:42:02,958 --> 00:42:05,519
И дали искате
да вярваш или не, Сойер...
510
00:42:06,806 --> 00:42:07,915
те са прави.
511
00:42:07,941 --> 00:42:10,572
Имаме време.
Все още можем да завършим започнатото от нея.
512
00:42:10,605 --> 00:42:13,671
майтапиш ли се Виждали ли сте
изображенията в Североизток цял ден?
513
00:42:13,697 --> 00:42:15,860
Искам да кажа, че са насочени към бивши ченгета, Сойер.
514
00:42:16,075 --> 00:42:19,845
Какво мислите, че ще се случи веднъж
Alpire е във всеки квадрант на страната?
515
00:42:19,871 --> 00:42:21,996
- Това няма да стане.
- Да, как смяташ да го спреш?
516
00:42:21,997 --> 00:42:23,165
С кръв по юмруците.
517
00:42:23,191 --> 00:42:24,372
да
окей
518
00:42:25,516 --> 00:42:28,429
Аманда знаеше, че върви по този път
не би довело до нищо добро.
519
00:42:28,733 --> 00:42:31,529
Тя искаше да поддържаме
нашето място на масата.
520
00:42:31,555 --> 00:42:33,449
Това й донесе куршум в главата.
521
00:42:33,743 --> 00:42:35,960
Не говори за жена ми
сякаш наистина си я познавал.
522
00:42:35,986 --> 00:42:38,097
О, хайде, Сойер.
Тя ми каза.
523
00:42:38,123 --> 00:42:39,951
Вечерта преди да умре, тя дойде при мен
524
00:42:39,977 --> 00:42:41,568
и ми каза, че ще те напусне.
525
00:42:44,430 --> 00:42:45,797
Махай се от къщата ми.
526
00:42:45,854 --> 00:42:47,492
че никога няма да разбереш,
527
00:42:47,518 --> 00:42:50,513
никога не правете това, което е необходимо
за да гарантира, че Елера няма да порасне
528
00:42:50,539 --> 00:42:51,600
този гръм.
529
00:42:51,626 --> 00:42:53,849
Знаеш ли, тази нощ трябваше да бъде
последната ни мисия заедно,
530
00:42:53,876 --> 00:42:55,468
и тя щеше да вземе
Елера и започнете отначало.
531
00:42:55,494 --> 00:42:57,736
- Трябва да го кажа отново.
- Послушахте ли я?
532
00:42:58,098 --> 00:43:00,672
Спрян Алпир,
и тя щеше да е жива днес.
533
00:43:00,698 --> 00:43:03,132
- Недейте!
- Махай се от къщата ми!
534
00:43:04,430 --> 00:43:05,854
хей какво става
535
00:43:08,333 --> 00:43:09,689
Тъкмо си тръгвах.
536
00:43:15,319 --> 00:43:16,507
Имаме ситуация.
537
00:43:17,385 --> 00:43:18,459
да
538
00:43:18,731 --> 00:43:19,966
Извинете ме за минутка.
539
00:43:24,714 --> 00:43:25,915
Нека те почистим.
540
00:43:40,554 --> 00:43:42,290
Сигурно е бил адски купон.
541
00:43:46,018 --> 00:43:47,238
хубаво.
542
00:43:47,867 --> 00:43:50,246
Мислех, че се съгласихме с теб
просто ще привлече вниманието им.
543
00:43:50,272 --> 00:43:52,649
Спокойно, те ще поемат топлината
за мъртвите полицаи.
544
00:43:52,775 --> 00:43:54,702
И ние ще го последваме
с нашата уговорка.
545
00:43:55,245 --> 00:43:57,337
Това не прилича на Alpire MO.
546
00:43:57,363 --> 00:43:58,506
не е.
547
00:43:59,410 --> 00:44:01,330
Изглежда, че някой е станал измамник.
548
00:44:02,118 --> 00:44:03,535
Kyron има часовника.
549
00:44:03,885 --> 00:44:04,972
А Eion?
550
00:44:04,998 --> 00:44:06,835
Kyron ще намери начин
за да му го донеса.
551
00:44:07,023 --> 00:44:08,477
Твърде много е оцеляването да не го направи.
552
00:44:08,520 --> 00:44:10,210
Да, добре, ти се увери, че той го прави.
553
00:44:10,320 --> 00:44:11,954
Eion ще плати
за това, което ми причини.
554
00:44:12,072 --> 00:44:13,118
На нас.
555
00:44:13,327 --> 00:44:15,278
Някакво умение, което никога преди не съм виждал.
556
00:44:20,382 --> 00:44:21,860
Колко казахте, че има?
557
00:44:21,960 --> 00:44:23,144
Само един.
558
00:44:30,004 --> 00:44:33,346
Мейсън мина
стражевата дивизия на Алпире.
559
00:44:34,289 --> 00:44:35,875
За да извлекат
560
00:44:35,901 --> 00:44:38,242
от какво имаха нужда
главата ми да започне тяхната програма,
561
00:44:38,455 --> 00:44:41,218
трябваше да видят алгоритъма
работи върху друг войник.
562
00:44:42,028 --> 00:44:45,722
Е, след като уби родителите си,
започнаха да използват уменията му
563
00:44:45,747 --> 00:44:47,505
за по-високопоставени цели.
564
00:44:47,572 --> 00:44:49,462
Лабораторните престилки бяха толкова заинтригувани,
565
00:44:49,823 --> 00:44:54,165
те не отчитат последствията
да разбъркам нечий мозък.
566
00:44:54,795 --> 00:44:56,400
Някои казват, че е избран...
567
00:44:57,117 --> 00:44:58,930
да бъдеш
инструмент на смъртта.
568
00:45:01,854 --> 00:45:03,139
Какво ви прави това?
569
00:45:06,809 --> 00:45:08,878
Да си напишеш кода
извън системата Alpire.
570
00:45:09,465 --> 00:45:12,268
Елиминиране на алгоритъма
който управлява програмата Onyx.
571
00:45:12,752 --> 00:45:15,522
След като Eion умре, програмата
ще се изключи автоматично
572
00:45:15,548 --> 00:45:16,785
и рестартирайте.
573
00:45:17,466 --> 00:45:18,684
Рестартиране?
574
00:45:19,548 --> 00:45:22,765
Всеки часовник ще приеме нов
указания за своите потенциални собственици.
575
00:45:22,798 --> 00:45:25,472
Собственици с желание и готовност да се съобразят
въз основа на нови кодове.
576
00:45:26,090 --> 00:45:27,149
Нашите кодове.
577
00:45:27,178 --> 00:45:28,266
Нашите поръчки.
578
00:45:28,403 --> 00:45:29,496
Така че всичко, което трябва да направим
579
00:45:29,522 --> 00:45:32,179
е да наблюдавате всички
и ние да поемем програмата Onyx?
580
00:45:32,562 --> 00:45:35,514
Надявам се, че си направил достатъчно
за да привлече вниманието му.
581
00:45:36,493 --> 00:45:38,326
Сега, що се отнася до моите военни кучета...
582
00:45:38,526 --> 00:45:39,832
Имам нова молба.
583
00:45:41,367 --> 00:45:42,430
Поправка?
584
00:45:42,468 --> 00:45:43,675
По-скоро бонус.
585
00:45:44,230 --> 00:45:45,374
аз слушам
586
00:45:45,888 --> 00:45:46,995
Момичето.
587
00:45:47,410 --> 00:45:50,103
Моите източници ми казват
тя е дъщерята на Сойер Бенет.
588
00:45:50,684 --> 00:45:53,667
Човек, отговорен за измъчването ви
за десет години на каишка?
589
00:45:54,367 --> 00:45:56,160
Човекът, който открадна целия ти живот
590
00:45:56,186 --> 00:45:58,120
и го превърна в империя от друга.
591
00:45:58,146 --> 00:45:59,339
да
592
00:45:59,953 --> 00:46:01,288
Адски купон наистина.
593
00:46:01,821 --> 00:46:02,937
Даксон.
594
00:46:03,469 --> 00:46:05,314
- Този път без задръжки.
- Никакви.
595
00:46:19,452 --> 00:46:21,364
Лудост е, когато всичко се случи.
596
00:46:23,708 --> 00:46:25,409
Вие сте от района East Hole.
597
00:46:26,727 --> 00:46:28,170
Майка ми беше.
598
00:46:28,817 --> 00:46:31,326
Докато Камерън не ме прие и ме научи
за подземния свят.
599
00:46:31,442 --> 00:46:32,510
Камерън?
600
00:46:32,687 --> 00:46:33,891
Това баща ти ли е?
601
00:46:35,354 --> 00:46:36,564
Да, нещо такова.
602
00:46:36,590 --> 00:46:38,031
Вижте, без неуважение,
603
00:46:38,057 --> 00:46:40,165
но аз не съм такъв
за ровене в миналото, разбираш ли?
604
00:46:40,191 --> 00:46:41,597
Нищо освен призраци.
605
00:46:42,867 --> 00:46:43,996
Който и да ти е дал този часовник
606
00:46:44,022 --> 00:46:45,664
знаеше как да го държи извън системата.
607
00:46:47,276 --> 00:46:48,508
какво значи това
608
00:46:48,534 --> 00:46:50,549
Това означава, че ако се опитам да го премахна
без кода,
609
00:46:50,576 --> 00:46:51,969
тогава ще загубим часовника.
610
00:46:52,999 --> 00:46:54,834
И вие ще умрете в процеса.
611
00:46:56,870 --> 00:46:57,976
Имам нужда от повече време.
612
00:46:58,002 --> 00:46:59,482
Времето не е лукс, който имаме.
613
00:46:59,735 --> 00:47:00,791
съгласен съм
614
00:47:00,817 --> 00:47:02,222
Трябва да отидем до Алпайр.
615
00:47:02,605 --> 00:47:03,898
Трябва да убием Eion.
616
00:47:03,924 --> 00:47:05,229
Проблемът е решен.
617
00:47:05,464 --> 00:47:07,003
24 часа, този часовник отприщва
618
00:47:07,029 --> 00:47:09,591
останалите микронаниди
и тялото ви ще се изключи.
619
00:47:12,141 --> 00:47:13,471
Eion.
620
00:47:15,081 --> 00:47:16,227
Ноел.
621
00:47:18,836 --> 00:47:19,943
коя е тя
622
00:47:20,443 --> 00:47:21,824
Тя е бегач на сенки.
623
00:47:22,292 --> 00:47:24,460
Тя работеше с кодиране на тъмна мрежа
за Alpire.
624
00:47:24,486 --> 00:47:27,076
Тичах за нея обратно в
ден в подземието.
625
00:47:27,461 --> 00:47:29,947
Мога да я намеря сама, ако трябва.
626
00:47:30,745 --> 00:47:31,970
Ти си мръсник?
627
00:47:32,302 --> 00:47:33,992
Той е проницателният син на Камерън.
628
00:47:34,848 --> 00:47:35,928
Губим си времето.
629
00:47:35,970 --> 00:47:38,663
Scavs правят каквото трябва
да оцелееш.
630
00:47:40,179 --> 00:47:41,806
Баща ти създаде часовниците Onyx.
631
00:47:42,074 --> 00:47:44,032
Хората не избират обстоятелствата си.
632
00:47:44,300 --> 00:47:46,111
Всички ние използваме ръката, която ни е дадена, за да жънем
633
00:47:46,112 --> 00:47:48,052
някакво проклето слънце под бурята.
634
00:47:48,078 --> 00:47:49,765
За чия буря говориш?
635
00:47:50,030 --> 00:47:53,206
Така че получаваш лоша ръка,
изведнъж всички останали са виновни.
636
00:47:53,829 --> 00:47:58,328
Майка ми умря, молейки за Алпире
остатъци в ямата.
637
00:47:58,354 --> 00:48:00,564
Същата компания, за която работите.
638
00:48:00,773 --> 00:48:03,426
Това място съществува
заради творението на баща ти.
639
00:48:03,452 --> 00:48:05,787
Камерън загуби живота си
като се уверите, че този часовник
640
00:48:05,840 --> 00:48:07,955
- не е попаднал в грешни ръце.
- Хей, стига.
641
00:48:11,041 --> 00:48:12,503
Ще го разбера сам.
642
00:48:12,847 --> 00:48:14,518
за протокола,
Дойдох тук само защото
643
00:48:14,552 --> 00:48:16,054
Daxon никога не пропуска целта си.
644
00:48:16,810 --> 00:48:18,737
Може би си купих няколко часа.
645
00:48:18,941 --> 00:48:20,225
Даксон.
646
00:48:22,524 --> 00:48:24,807
Той изкла тези хора в центъра.
647
00:48:26,200 --> 00:48:28,741
Той уби Камерън, защото
не му даде часовника си.
648
00:48:29,092 --> 00:48:30,858
Не пускам часовника
далеч от погледа ми.
649
00:48:30,884 --> 00:48:31,963
Това заплаха ли е?
650
00:48:31,989 --> 00:48:34,425
Сигурен ли си, че беше той?
Видяхте ли го?
651
00:48:34,883 --> 00:48:36,171
да
652
00:48:42,637 --> 00:48:44,302
Познавах го от самото начало.
653
00:48:44,733 --> 00:48:47,240
Щях да му помогна да се промени
света. По дяволите, всички бяхме.
654
00:48:49,086 --> 00:48:50,340
Но имаше...
655
00:48:50,510 --> 00:48:53,944
Просто почувствах, че има
нещо извън онази нощ.
656
00:48:54,702 --> 00:48:57,197
Цялото нещо беше размазано, или нещо такова.
657
00:48:58,219 --> 00:49:00,065
- Не!
- Къде отиде, хм?
658
00:49:01,659 --> 00:49:02,802
не!
659
00:49:04,719 --> 00:49:06,322
- Съжалявам! Съжалявам!
- Остави го!
660
00:49:06,348 --> 00:49:08,439
- Сойер! не!
661
00:49:15,569 --> 00:49:16,612
не!
662
00:49:18,310 --> 00:49:20,418
Eion, неговите думи, неговата визия,
663
00:49:25,118 --> 00:49:27,649
беше началото на
Програма Onyx.
664
00:49:32,357 --> 00:49:34,014
Аманда беше първата цел.
665
00:49:35,336 --> 00:49:37,395
Eion може да не е натиснал спусъка.
666
00:49:38,475 --> 00:49:39,947
Помнете думите ми.
667
00:49:42,293 --> 00:49:43,753
Това беше планът на Алпайр.
668
00:49:44,043 --> 00:49:45,762
Така че майка ми беше просто съпътстваща щета.
669
00:49:45,788 --> 00:49:47,973
Не, не разбираш
на какво е способна,
670
00:49:47,999 --> 00:49:49,548
какво е била готова да направи.
671
00:49:49,631 --> 00:49:51,029
А ти изобщо не си я познавал.
672
00:49:51,125 --> 00:49:52,955
Не, Елера...
чуй ме
673
00:49:54,522 --> 00:49:57,132
Те са тук.
Махай се от тук, веднага!
674
00:50:10,288 --> 00:50:11,649
Ти вече си мъртъв.
675
00:50:24,277 --> 00:50:25,695
Няма следа от Сойер.
676
00:50:26,283 --> 00:50:27,603
Къщата е чиста.
677
00:50:29,264 --> 00:50:30,630
Изгорете го.
678
00:50:31,340 --> 00:50:32,905
И ми донесете главата на Сойер!
679
00:50:33,378 --> 00:50:34,610
Намерете го!
680
00:51:05,978 --> 00:51:08,343
Не ми казвай, че си
леко с мен, Eion.
681
00:51:11,688 --> 00:51:13,132
Дама към D4.
682
00:51:13,788 --> 00:51:15,324
Пешка към E5.
683
00:51:18,905 --> 00:51:20,285
Е, ето моята пешка.
684
00:51:21,851 --> 00:51:23,155
Сега, ние говорим за
685
00:51:23,180 --> 00:51:26,327
глобално твърдение за
Програма Onyx, не само домашна.
686
00:51:26,353 --> 00:51:30,880
Мисля, че правителството на Съединените щати
е напълно в правото си да поиска
по-голяма част от действието.
687
00:51:32,316 --> 00:51:35,049
Това е, разбира се, освен ако не се съмнявате
успех на старта.
688
00:51:35,167 --> 00:51:38,558
Бенджамин, имаме предложения
от Русия и Китай,
689
00:51:39,324 --> 00:51:42,119
всичко е в тенденция
вашите щедри дарения.
690
00:51:42,995 --> 00:51:46,697
Държави, които са добре запознати
от успеха на програмата
691
00:51:47,033 --> 00:51:48,468
- и неговия потенциал.
- да
692
00:51:49,766 --> 00:51:51,688
Три трилиона за Демонска.
693
00:51:52,379 --> 00:51:53,826
Пет трилиона от Wang Tzu In.
694
00:51:53,873 --> 00:51:56,362
Хайде, това дори не прави
моят член твърд.
695
00:51:58,313 --> 00:51:59,950
Дори жена ми се справя по-добре.
696
00:52:01,138 --> 00:52:03,420
Сега, ако наистина искате да погъделичкате петното ми,
697
00:52:03,933 --> 00:52:05,043
Eion,
698
00:52:05,283 --> 00:52:07,864
по-добре ми дай нещо
попречи ми да извадя щепсела
699
00:52:07,890 --> 00:52:10,454
на вашия малък научен експеримент
в следващите два дни.
700
00:52:10,668 --> 00:52:14,315
Програмата Onyx беше повече от
криминален изследователски инструмент.
701
00:52:14,341 --> 00:52:17,708
Това беше механизъм за подривна дейност.
702
00:52:18,039 --> 00:52:22,284
Нашата формула е произвела
изненадващо непредвиден дефект.
703
00:52:22,360 --> 00:52:23,603
И какво е това?
704
00:52:24,031 --> 00:52:26,533
Че човешките същества
са инстинктивни убийци.
705
00:52:26,559 --> 00:52:29,763
Че има целенасочен дисбаланс
706
00:52:30,635 --> 00:52:32,982
- което съществува във всички нас.
- Правилно.
707
00:52:34,221 --> 00:52:37,298
И така, как пускането на престъпници
убиват обикновени цивилни
708
00:52:37,299 --> 00:52:39,885
безнаказано
връзвам в тази малка материя?
709
00:52:40,169 --> 00:52:43,688
От снощи, Алпире
раздават се часовници
710
00:52:43,853 --> 00:52:46,691
във всеки район в Нов Тексас.
711
00:52:48,204 --> 00:52:49,638
Вървете всички вътре.
712
00:52:52,329 --> 00:52:53,372
Майната ви на всички.
713
00:52:53,398 --> 00:52:54,696
Патрик Сертен III.
714
00:52:54,722 --> 00:52:56,425
Да, шибаняк, кой си ти?
715
00:52:56,881 --> 00:52:58,395
О, чакай.
Хей, човече, виж
716
00:52:58,420 --> 00:53:01,130
Казах на кучката, сложих детето
проверка на поддръжката по пощата, човече.
717
00:53:01,156 --> 00:53:03,293
Пощата се спъва, човече.
ти знаеш
718
00:53:03,458 --> 00:53:06,913
Слушай, пощальонът всъщност е жив
точно по пътя от къщата ми.
719
00:53:07,001 --> 00:53:09,055
Можем да отидем да вземем парите веднага
ако имаш време.
720
00:53:09,081 --> 00:53:10,818
В съответствие с член 034,
721
00:53:10,844 --> 00:53:12,767
във връзка с
правителството на Съединените щати--
722
00:53:12,793 --> 00:53:13,883
Хей, човече, спри.
слушай...
723
00:53:13,910 --> 00:53:17,049
Алпире ви нарежда да служите
по програма Оникс.
724
00:53:17,075 --> 00:53:18,573
Човече, не нося такива неща.
725
00:53:20,065 --> 00:53:22,710
Махни си задника през прозореца.
Казах ти, че се занимавам с това.
726
00:53:23,840 --> 00:53:24,883
Сладко дете.
727
00:53:24,909 --> 00:53:26,733
Хей, човече, оставяш семейството ми настрана
това, нали?
728
00:53:26,869 --> 00:53:29,517
Не ме карай да ти разбивам
задника тук в моята добра роба.
729
00:53:29,767 --> 00:53:31,778
Сега, вижте, можете да вземете
вашия малък Fitbit гръб.
730
00:53:31,804 --> 00:53:33,086
Не нося тези неща.
731
00:53:34,864 --> 00:53:36,691
Неспазването ще ви постави директно
732
00:53:36,692 --> 00:53:38,490
нарушение на законите за военната повинност
733
00:53:38,516 --> 00:53:42,225
и ще доведе до незабавно
експулсиране на вас и вашите активи.
734
00:53:43,001 --> 00:53:44,210
Активи.
735
00:53:59,591 --> 00:54:01,159
Благодаря ви за съдействието.
736
00:54:10,684 --> 00:54:11,780
мамка му!
737
00:54:26,231 --> 00:54:27,562
Лукас Макнари.
738
00:54:29,945 --> 00:54:31,843
Нямам планирано посещение.
739
00:54:32,904 --> 00:54:34,739
Нещо се обърка в главния клон?
740
00:54:34,802 --> 00:54:37,296
В съответствие с член 034, Alpire със сигурност го направи.
741
00:54:37,429 --> 00:54:39,564
Знам проклетата статия.
742
00:54:40,561 --> 00:54:41,779
какво е това
743
00:54:42,351 --> 00:54:44,338
Добре дошли в програмата Onyx, сър.
744
00:54:46,058 --> 00:54:47,968
Сигурно е някаква грешка.
745
00:54:48,440 --> 00:54:49,564
Нека се обадя на Eion.
746
00:54:49,591 --> 00:54:51,876
Нашето разрешение е насочено
от върха, сър.
747
00:54:51,944 --> 00:54:53,294
Майната ти на заповедите, човече.
748
00:55:18,246 --> 00:55:19,488
мамка му
749
00:55:37,287 --> 00:55:38,661
Робърт Лангли.
750
00:55:39,571 --> 00:55:40,787
мога ли да ти помогна
751
00:55:41,108 --> 00:55:45,591
В съответствие с член 034, ние приветстваме
към програмата Onyx.
752
00:55:48,683 --> 00:55:50,413
аз не разбирам
какво?
753
00:55:50,742 --> 00:55:52,044
Сложи часовника.
754
00:55:52,348 --> 00:55:53,810
Няма да има проблеми.
755
00:55:54,551 --> 00:55:56,107
Защо получавам часовник?
756
00:55:56,647 --> 00:55:59,055
Искам да кажа... Вижте, аз работя в Trinity Spire.
757
00:55:59,081 --> 00:56:00,499
Справих се...
758
00:56:01,420 --> 00:56:02,638
кой си ти
759
00:56:03,083 --> 00:56:04,534
Кой ще вземе часовник?
760
00:56:04,560 --> 00:56:05,714
всички.
761
00:56:05,807 --> 00:56:07,020
Какво имаш предвид всички?
762
00:56:07,046 --> 00:56:10,375
Целият квартал на Ню Тексас ще бъде включен
програмата Оникс.
763
00:56:13,463 --> 00:56:14,506
Хъм...
764
00:56:15,606 --> 00:56:17,939
да, добре.
Трябва да взема някои неща.
765
00:56:18,519 --> 00:56:20,798
Жена ми, Джесика, тя трябва да бъде подготвена.
766
00:56:21,185 --> 00:56:26,143
Съпругата ви почина преди години, г-н Лангли.
767
00:56:27,694 --> 00:56:28,824
Рак.
768
00:56:30,713 --> 00:56:32,721
Да, точно така.
Рак.
769
00:56:33,143 --> 00:56:35,504
Ситуацията малко ме изнерви...
770
00:56:35,976 --> 00:56:37,582
Часовникът, Робърт.
771
00:56:39,066 --> 00:56:40,108
Сега.
772
00:57:02,614 --> 00:57:05,402
Благодаря ви за съдействието.
773
00:57:06,548 --> 00:57:07,678
да вървим
774
00:57:23,095 --> 00:57:26,581
Естествено, предвид вчерашните събития,
Нямах търпение за твоето одобрение,
775
00:57:26,713 --> 00:57:29,187
тъй като това би компрометирало по-голямата ни цел.
776
00:57:29,435 --> 00:57:30,845
Кучи сине.
777
00:57:31,700 --> 00:57:34,893
Стартирахте D-Day без
упълномощаването на
правителството на Съединените щати?
778
00:57:34,919 --> 00:57:37,241
Мога да те имам по дяволите
погребан за това, Eion.
779
00:57:37,489 --> 00:57:38,897
Не, Бенджамин.
780
00:57:39,204 --> 00:57:41,555
Президентът даде
зелената светлина много преди това.
781
00:57:41,630 --> 00:57:44,943
Просто се забавлявах с угодничество.
782
00:57:45,359 --> 00:57:47,594
Програмата Onyx е глупост.
783
00:57:47,649 --> 00:57:49,473
Това е измама.
Няма да работи.
784
00:57:49,705 --> 00:57:52,307
Никога няма да проработи.
Това е нация на законите.
785
00:57:52,747 --> 00:57:55,664
Отнеми свободната воля на хората,
и ги инжектираш с вирус?
786
00:57:55,690 --> 00:57:57,101
Програмируем или не.
787
00:57:57,565 --> 00:58:00,109
Това не само е неморално, Eion, но е и незаконно.
788
00:58:00,236 --> 00:58:02,446
Ние позволяваме на хората да работят под
789
00:58:02,447 --> 00:58:05,306
същите принципи, които са изградили нашите идеали.
790
00:58:06,048 --> 00:58:09,010
Тази илюзия за демокрация ще падне.
791
00:58:09,483 --> 00:58:11,726
Ще започнем с Ню Тексас
792
00:58:11,833 --> 00:58:14,664
и разработване на програмата Onyx
във всяка част
793
00:58:14,689 --> 00:58:16,935
от това, което е останало от нашия цивилизован свят.
794
00:58:16,994 --> 00:58:18,773
Всички престъпления, големи или малки,
795
00:58:18,798 --> 00:58:20,800
ще падне под
една юрисдикция,
796
00:58:20,825 --> 00:58:22,377
една правова държава.
797
00:58:22,613 --> 00:58:24,906
И след като имат
разглобиха един друг,
798
00:58:24,996 --> 00:58:27,296
те ще копнеят за ред,
за структура.
799
00:58:27,386 --> 00:58:29,637
Структура, която ние ще контролираме.
800
00:58:30,045 --> 00:58:32,003
Поздравления, Бенджамин.
801
00:58:33,356 --> 00:58:35,695
Вие и Съединените щати
правителството току-що закупи
802
00:58:35,720 --> 00:58:37,878
краят на всички самопровъзгласени свободи,
803
00:58:38,191 --> 00:58:41,564
и ще остане само послушанието, служенето.
804
00:58:41,590 --> 00:58:43,842
- Ти си луд, народът ще се бунтува!
- Да, да!
805
00:58:43,868 --> 00:58:45,857
И кой мислите, че притежава болниците,
806
00:58:45,891 --> 00:58:49,598
ваксините за нашите оникс вируси
които всеки часовник притежава?
807
00:58:50,028 --> 00:58:52,403
Къде, о, къде ще се обърнат
808
00:58:52,428 --> 00:58:54,923
докато светът им се срутва?
809
00:58:57,078 --> 00:58:58,867
Кон до F4.
810
00:58:59,192 --> 00:59:00,365
Мат и шах.
811
00:59:04,429 --> 00:59:05,678
Ще видим.
812
00:59:05,787 --> 00:59:07,019
Успех
813
00:59:07,950 --> 00:59:09,404
О, Бенджамин.
814
00:59:11,082 --> 00:59:13,522
Не забравяйте да вземете часовник
вашият изход.
815
00:59:22,750 --> 00:59:24,487
Няма да ни намерят тук долу.
816
00:59:25,244 --> 00:59:26,960
Трябва да стигнем до Ноел.
817
00:59:29,598 --> 00:59:30,912
Той беше точно там.
818
00:59:33,524 --> 00:59:35,234
Най-накрая виж лицето му.
819
00:59:37,594 --> 00:59:39,658
Това беше 15-годишното момиче
когато го познаваше.
820
00:59:43,652 --> 00:59:44,803
избягах
821
00:59:46,583 --> 00:59:48,128
вместо да отвърне на удара.
822
00:59:54,239 --> 00:59:55,538
Трябваше да го убия.
823
00:59:56,615 --> 01:00:00,393
Ако беше останал, щеше да умреш.
824
01:00:01,727 --> 01:00:04,095
Как можа баща ми да се довери на този човек?
825
01:00:10,062 --> 01:00:11,616
Използваха хора от ямите
826
01:00:11,642 --> 01:00:13,347
да тестват оръжията си.
827
01:00:16,163 --> 01:00:18,067
За първи път видях един от тези.
828
01:00:18,541 --> 01:00:21,046
Беше като нещо
от комикс, нали знаеш?
829
01:00:25,559 --> 01:00:27,794
Eion коригира това
през главата на майка ми.
830
01:00:30,585 --> 01:00:33,448
Всички просто я прекрачиха
все едно не беше нищо.
831
01:00:34,875 --> 01:00:36,425
Тя дори не беше там.
832
01:00:39,109 --> 01:00:42,696
Така че не мисля, че има
някакъв грандиозен план за нас.
833
01:00:45,133 --> 01:00:47,552
Ние просто удряме настилката
с нашите кокалчета
834
01:00:48,069 --> 01:00:49,634
докато не остане нищо освен кост.
835
01:00:51,652 --> 01:00:53,025
И ги оставете да киснат.
836
01:00:58,908 --> 01:00:59,951
Kyron.
837
01:01:01,216 --> 01:01:03,100
аз съм добре
аз съм добре
838
01:01:05,609 --> 01:01:07,214
Хайде, готови сме да се бием.
839
01:01:08,152 --> 01:01:09,330
Ще се справим.
840
01:01:09,737 --> 01:01:10,844
давай
841
01:01:11,085 --> 01:01:12,287
добре съм
842
01:01:13,788 --> 01:01:15,207
Има още отговори.
843
01:01:34,645 --> 01:01:35,730
тук вътре?
844
01:01:37,903 --> 01:01:39,297
Лукас, какво стана?
845
01:01:41,200 --> 01:01:42,552
Знаеш ли какво е лудост?
846
01:01:42,767 --> 01:01:46,141
Накарах те да поставиш моя детайл, така че
Мога да те шпионирам.
847
01:01:47,442 --> 01:01:48,972
Защо носиш часовник?
848
01:01:49,382 --> 01:01:50,710
О, това?
849
01:01:51,647 --> 01:01:52,734
аз не знам
850
01:01:52,760 --> 01:01:54,537
Мисля, че пасва на очите ми.
851
01:01:58,013 --> 01:01:59,640
Те вече започнаха Деня Д.
852
01:02:00,414 --> 01:02:01,539
да
853
01:02:01,894 --> 01:02:07,939
Знаете ли, че Eion е построил Onyx
програмиране на ума на убиец?
854
01:02:09,131 --> 01:02:10,315
Сериен убиец.
855
01:02:10,341 --> 01:02:11,572
Даксон.
856
01:02:13,189 --> 01:02:15,408
Искам да кажа, че е гениално, ако ти
помислете за това.
857
01:02:15,769 --> 01:02:17,239
Трябва да го спрем.
858
01:02:18,891 --> 01:02:20,204
можеш ли да ми помогнеш
859
01:02:23,758 --> 01:02:25,770
Всеки получава часовник, Елера.
860
01:02:28,389 --> 01:02:30,038
Това е грандиозният му план.
861
01:02:34,406 --> 01:02:36,596
Той иска всички да се избият.
862
01:02:38,885 --> 01:02:40,259
Къде ще бъде той?
863
01:02:41,028 --> 01:02:42,327
Лукас.
864
01:02:45,709 --> 01:02:48,170
Знаеш ли, ние сме гледали
ти, откакто майка ти почина.
865
01:02:49,681 --> 01:02:52,909
Eion искаше да види дали може да получи
някой като теб да се счупи.
866
01:02:53,481 --> 01:02:54,878
какво говориш
867
01:02:55,107 --> 01:02:58,388
Попитай баща си защо никога
дойде след самия Еион.
868
01:02:59,211 --> 01:03:00,678
Трябва да се запитате,
869
01:03:03,760 --> 01:03:05,415
защо един баща...
870
01:03:07,686 --> 01:03:10,293
да изпрати единствената си дъщеря в змийска бърлога?
871
01:03:12,017 --> 01:03:13,396
Той ми изпрати съобщение,
872
01:03:18,336 --> 01:03:19,885
и се обадих.
873
01:03:22,397 --> 01:03:23,719
Той е вътре.
874
01:03:29,457 --> 01:03:30,791
Трябваше да се направи.
875
01:03:31,702 --> 01:03:33,080
какво направи
876
01:03:33,734 --> 01:03:35,235
Всички оръжия са готови.
877
01:03:39,502 --> 01:03:41,254
Алфа отборът е на позиция.
878
01:03:42,461 --> 01:03:44,755
- Браво?
- Браво екип на позиция.
879
01:03:46,384 --> 01:03:48,860
Не знаехме, че Eion ще се насочи срещу нас.
880
01:03:50,884 --> 01:03:52,156
какво направи
881
01:03:52,682 --> 01:03:54,048
какво направих
882
01:03:59,063 --> 01:04:02,338
Елера, ти уби детективи от Алпайр.
883
01:04:08,298 --> 01:04:09,758
Няколко тела вътре.
884
01:04:11,389 --> 01:04:13,044
Изчакайте допълнителни инструкции.
885
01:04:15,465 --> 01:04:17,592
Хей, хей, хей, хей.
Внимателно.
886
01:04:18,433 --> 01:04:20,080
Те няма да ви наранят.
887
01:04:20,393 --> 01:04:22,459
Те просто искат да сложите часовник.
888
01:05:15,258 --> 01:05:16,466
Какво беше това?
889
01:05:17,058 --> 01:05:18,559
Казах ти, че може да е забавно.
890
01:05:22,253 --> 01:05:23,325
върви
891
01:05:23,700 --> 01:05:24,865
Върви сега.
892
01:06:08,791 --> 01:06:10,578
Е, добре, добре.
893
01:06:12,622 --> 01:06:14,228
Цялата е пораснала.
894
01:06:37,919 --> 01:06:39,820
Откъде знаеше, че няма да те убия?
895
01:06:42,070 --> 01:06:44,756
Имам нужда от кода, който използвахте
за програмиране на този часовник.
896
01:06:46,877 --> 01:06:49,688
Моля ви, не ни е писано да живеем така.
897
01:06:50,589 --> 01:06:53,123
Знам, че се чувстваш по същия начин, Ноел,
дълбоко в себе си.
898
01:06:55,470 --> 01:06:57,647
Daxon никога не е планирал да използва моите кодове.
899
01:06:57,914 --> 01:06:59,236
къде отива той
900
01:07:00,209 --> 01:07:01,502
към
901
01:07:02,006 --> 01:07:04,140
Целият мейнфрейм на Alpire
е центрирано там.
902
01:07:04,499 --> 01:07:06,869
И ако Daxon получи достъп
към мейнфрейма...
903
01:07:06,895 --> 01:07:08,669
Никой никога няма да може да замени
904
01:07:08,669 --> 01:07:11,198
неговият психически подпис
от изходните кодове на Alpire.
905
01:07:11,224 --> 01:07:13,591
Изкривеният му ум
ще живее в кода на Оникс завинаги.
906
01:07:17,794 --> 01:07:19,129
Има и друг начин.
907
01:07:29,756 --> 01:07:33,190
Трябва да призная, че съм впечатлен.
908
01:07:33,959 --> 01:07:36,228
Тези са сладки.
909
01:07:37,582 --> 01:07:39,159
Уау, уау, уау.
Не падайте.
910
01:07:40,639 --> 01:07:42,426
Дайте време на тялото си да се адаптира.
911
01:07:42,452 --> 01:07:44,412
Нека се настани във вас.
912
01:07:46,699 --> 01:07:48,955
Ние ви даваме нещо, с което да запълните времето си
913
01:07:48,980 --> 01:07:51,334
докато ние разглеждаме забележителностите, нали?
914
01:07:52,203 --> 01:07:53,634
Какво ми направи?
915
01:07:54,675 --> 01:07:55,903
чуй ме
916
01:07:56,755 --> 01:07:59,570
Имате шест часа да намерите
и елиминирайте целта си,
917
01:08:00,013 --> 01:08:02,132
ако искаш противоотровата за този часовник.
918
01:08:02,819 --> 01:08:04,944
Кайрон е хлъзгав кучи син.
919
01:08:07,718 --> 01:08:09,284
Но имам вяра в теб.
920
01:08:10,311 --> 01:08:12,457
Отворете тази врата.
хайде махай се
921
01:08:16,443 --> 01:08:17,974
Ха, ха, ха, ха, ха.
922
01:08:23,277 --> 01:08:24,444
копеле.
923
01:08:24,936 --> 01:08:26,507
Накарай ме да те затворя, глупако.
924
01:08:27,764 --> 01:08:28,948
Г.И. Джейн.
925
01:08:29,261 --> 01:08:31,591
Виж, че те хванаха
и с тези глупости, а?
926
01:08:32,521 --> 01:08:33,928
За първи път ви скачат?
927
01:08:35,663 --> 01:08:37,303
Братя и сестри.
928
01:08:38,569 --> 01:08:40,627
Идва момент в историята...
929
01:08:40,879 --> 01:08:44,167
когато книгите, написани преди нас
остаряват.
930
01:08:45,151 --> 01:08:47,862
И всичко се движи
напред е истината.
931
01:08:49,006 --> 01:08:50,129
Вижте.
932
01:08:50,407 --> 01:08:51,774
Трябва да те махна от улицата.
933
01:08:51,824 --> 01:08:53,049
Трябва да намеря Kyron.
934
01:08:53,181 --> 01:08:54,985
Не мога да намеря никой в твоето състояние.
935
01:08:57,539 --> 01:09:00,667
По дяволите, тези стари оръжия
е всичко, което имахме в бойните сандъци.
936
01:09:05,424 --> 01:09:07,575
Никога не зареждайте с друг кръг.
937
01:09:07,940 --> 01:09:09,146
Заклинява цевта.
938
01:09:12,342 --> 01:09:15,246
Винаги дръжте насочена надолу
когато не снимаш. Никога нагоре.
939
01:09:15,869 --> 01:09:17,558
Обратният огън ще ви издуха ръката.
940
01:09:18,124 --> 01:09:19,234
Кажи дума.
941
01:09:19,394 --> 01:09:21,904
Хей, каквото и да правиш,
по-добре го направи бързо.
942
01:09:22,019 --> 01:09:23,840
Тази вечер си връщаме свободите.
943
01:09:23,931 --> 01:09:25,868
Тази вечер е този момент.
944
01:09:27,165 --> 01:09:28,479
Имаме шанс.
945
01:09:29,101 --> 01:09:32,730
Шанс да покажем на Alpire, че ще го направим
не се контролира.
946
01:09:32,819 --> 01:09:35,856
Че няма да оставим престъпниците да се разхождат свободно
по нашите улици.
947
01:09:35,882 --> 01:09:37,217
Ето защо!
да!
948
01:09:37,585 --> 01:09:40,067
Че няма да ни управляват.
949
01:09:41,070 --> 01:09:43,241
Тази вечер е вашият момент.
Грабнете го.
950
01:09:43,438 --> 01:09:45,668
Това трябва да ни даде
няколко минути, човече.
951
01:10:07,661 --> 01:10:09,204
хей какво правиш
952
01:10:10,773 --> 01:10:12,150
Коя е вашата цел?
953
01:10:47,070 --> 01:10:48,367
Останете на обсъдения маршрут.
954
01:10:48,393 --> 01:10:50,365
Искаме всички очи да са насочени към тази каравана.
955
01:10:50,481 --> 01:10:51,589
не, не
956
01:10:51,959 --> 01:10:53,597
Направете още едно пътуване из града.
957
01:10:54,072 --> 01:10:56,701
Господине, силно го препоръчвам
следваме дипломатическия протокол.
958
01:10:56,728 --> 01:11:00,074
Микеланджело нямаше ли да гледа
откриването на Сикстинската?
959
01:11:00,422 --> 01:11:03,760
Галилео никога не е поставян
погледът му към звездите?
960
01:11:06,084 --> 01:11:08,601
Сър, ако продължим напред,
ще загубим ескорта си.
961
01:11:08,627 --> 01:11:11,245
Аз съм от народа,
следователно аз съм хората.
962
01:11:11,271 --> 01:11:12,681
Това е нашата победа.
963
01:11:13,379 --> 01:11:15,506
Няма да го гледам от някаква заседателна зала.
964
01:12:42,099 --> 01:12:43,745
Защо го направи, Робърт?
965
01:12:46,011 --> 01:12:49,260
Те бяха вперили очи в теб
много преди да те предам.
966
01:12:55,606 --> 01:12:57,234
Ти беше плъхът на Eion.
967
01:12:59,686 --> 01:13:00,985
А Елера?
968
01:13:01,626 --> 01:13:03,645
Мислихте ли за какво това
би означавало за нея?
969
01:13:03,671 --> 01:13:05,052
Разбира се, че го направих.
970
01:13:06,830 --> 01:13:08,889
Alpire имат пръст във всичко.
971
01:13:09,603 --> 01:13:11,283
А сега всички.
972
01:13:25,824 --> 01:13:26,933
Карай!
973
01:14:52,153 --> 01:14:53,454
Защо избяга?
974
01:14:53,531 --> 01:14:55,050
Трябва да убием Eion.
975
01:14:55,076 --> 01:14:57,925
Daxon има вирус, който ще качи
го към мейнфрейма Alpire.
976
01:14:57,951 --> 01:14:59,139
Махни се от мен.
977
01:15:07,043 --> 01:15:09,202
Часовниците са активни.
Часовниците са активни.
978
01:15:09,228 --> 01:15:11,033
Няма изхвърлени елементи.
979
01:15:14,582 --> 01:15:16,839
Системата ще се рестартира, ако убия Eion
980
01:15:17,188 --> 01:15:19,821
унищожавайки изходния код на Daxon завинаги.
981
01:15:23,913 --> 01:15:25,719
по дяволите!
Виждаш ли това лайно?
982
01:15:25,953 --> 01:15:27,950
давай
Покрих те.
983
01:15:27,976 --> 01:15:29,255
За града!
984
01:16:52,814 --> 01:16:55,817
Да не те убия се оказа мое
най-голямото постижение.
985
01:16:58,832 --> 01:17:00,625
Искам да кажа, погледни се.
986
01:17:01,146 --> 01:17:02,951
Няма да имаш друг шанс.
987
01:17:04,747 --> 01:17:05,917
Може би е прав.
988
01:17:05,984 --> 01:17:09,140
От друга страна, нощта е още млада.
989
01:17:13,190 --> 01:17:14,504
Сериозно, отзад?
990
01:17:16,899 --> 01:17:20,215
Така че най-накрая можем да завършим нашия танц.
991
01:17:22,075 --> 01:17:23,743
Знаех, че е съдба.
992
01:17:24,702 --> 01:17:27,024
За първи път те видях в къщата.
993
01:17:29,796 --> 01:17:34,217
И двамата водени
от същите проклети неща.
994
01:17:35,408 --> 01:17:36,530
омраза.
995
01:17:37,292 --> 01:17:38,831
Отмъщение.
996
01:17:41,219 --> 01:17:42,825
Кажи ми нещо, Елера.
997
01:17:46,544 --> 01:17:48,442
Какво прави без тези ръкавици?
998
01:17:53,908 --> 01:17:55,873
Знаеш ли нощта, когато почина майка ти?
999
01:17:57,552 --> 01:17:59,366
Можех да го видя в очите ти.
1000
01:18:00,915 --> 01:18:04,369
Ти и аз бяхме еднакви.
1001
01:18:20,740 --> 01:18:22,487
Не го ли усещаш, Елера?
1002
01:18:31,908 --> 01:18:33,264
D-Day вече е на живо.
1003
01:18:33,795 --> 01:18:36,522
Така всичко, за което се е борила Аманда, е разрушено.
1004
01:18:36,810 --> 01:18:38,574
Не трябваше да е така.
1005
01:18:39,620 --> 01:18:41,295
Той каза, че може да й помогне.
1006
01:18:42,098 --> 01:18:43,412
жена ми!
1007
01:18:43,976 --> 01:18:45,499
Той каза, че може да намери лек.
1008
01:18:47,003 --> 01:18:48,370
Как да го изключим?
1009
01:18:49,609 --> 01:18:50,967
Как да изключим това?
1010
01:18:50,993 --> 01:18:52,588
Добре, не можем да го спрем от тук, но
1011
01:18:52,614 --> 01:18:54,010
може да успеем да спечелим малко време.
1012
01:18:54,010 --> 01:18:55,543
Трябва да го затворим!
1013
01:18:58,180 --> 01:18:59,321
Хвърли пистолета.
1014
01:18:59,724 --> 01:19:00,962
Хвърли пистолета!
1015
01:19:02,476 --> 01:19:06,546
Знаеш ли, трябва да ти благодаря
за това, че ми даде цел.
1016
01:19:12,921 --> 01:19:16,013
Истински артист
рядко се разпознава отстрани.
1017
01:19:24,335 --> 01:19:27,338
Това е толкова познат звук, нали?
1018
01:19:30,414 --> 01:19:33,189
Звукът на това, че никой не идва да те спаси.
1019
01:19:33,479 --> 01:19:36,317
В най-отчаяните си моменти.
1020
01:19:37,505 --> 01:19:43,192
Разтърсващото душата мълчание на справедливостта.
1021
01:19:44,956 --> 01:19:47,743
Това ни прави това, което сме.
1022
01:19:51,097 --> 01:19:54,546
То вдъхва живот на самото ни съществуване.
1023
01:20:25,210 --> 01:20:26,360
мамка му!
1024
01:20:39,042 --> 01:20:40,284
Почувствайте това.
1025
01:21:01,828 --> 01:21:03,723
През цялото това време те мразех
1026
01:21:03,889 --> 01:21:05,547
че ме затвори като куче.
1027
01:21:08,446 --> 01:21:09,605
Нямах избор.
1028
01:21:09,631 --> 01:21:12,701
Ти беше убиец
много преди Eion да сложи часовник на ръката ви.
1029
01:21:12,727 --> 01:21:14,092
Бях оцелял.
1030
01:21:17,182 --> 01:21:18,442
но хей
1031
01:21:18,468 --> 01:21:20,239
всичко е вода под моста, нали?
1032
01:21:21,457 --> 01:21:24,344
Защото сега всички ще знаят
какво е да си отчаян.
1033
01:21:25,307 --> 01:21:27,060
След като това стане на живо...
1034
01:21:28,399 --> 01:21:30,055
И всички осъзнават
1035
01:21:30,212 --> 01:21:31,652
че няма надежда.
1036
01:21:32,065 --> 01:21:33,191
Няма изход.
1037
01:21:34,142 --> 01:21:35,460
Без бъдеще.
1038
01:21:35,600 --> 01:21:36,812
тогава...
1039
01:21:36,901 --> 01:21:38,820
Тогава ще видим чия истина ще победи.
1040
01:21:40,542 --> 01:21:42,001
до тогава...
1041
01:21:50,170 --> 01:21:51,965
хей хей
1042
01:21:53,584 --> 01:21:54,960
Времето ни изтича.
1043
01:21:55,444 --> 01:21:56,933
Изтича времето.
1044
01:22:05,379 --> 01:22:08,590
Преди тази вечер ти беше просто
още един инцидент.
1045
01:22:09,474 --> 01:22:13,073
Невъобразима грешка, по-малко от сега.
1046
01:22:14,772 --> 01:22:16,024
Късмет.
1047
01:22:16,739 --> 01:22:19,826
Дори вие можете да коленичите пред бъдещето и
1048
01:22:20,421 --> 01:22:22,093
целуни очите му.
1049
01:22:24,124 --> 01:22:25,896
Ти уби майка ми.
1050
01:22:26,368 --> 01:22:29,184
И я почетох с наследство.
1051
01:22:30,088 --> 01:22:31,382
не виждаш ли
1052
01:22:36,953 --> 01:22:38,481
Изключете го.
1053
01:22:39,983 --> 01:22:41,255
Изключете го.
1054
01:22:42,936 --> 01:22:44,204
Сега.
1055
01:22:44,528 --> 01:22:46,872
Само вие имате силата да направите това.
1056
01:22:50,652 --> 01:22:52,508
Дошъл си тук, за да свършиш работа.
1057
01:22:52,534 --> 01:22:53,658
Да отнемеш живот.
1058
01:22:53,684 --> 01:22:54,776
не си ли
1059
01:22:56,532 --> 01:22:58,962
Наистина ли сме толкова различни ти и аз?
1060
01:23:08,420 --> 01:23:11,054
Да ме убиеш и да повярваш на някой, когото току-що срещна?
1061
01:23:11,684 --> 01:23:13,879
Вярвайки, че ще спре
програмата Оникс
1062
01:23:13,966 --> 01:23:15,301
от напредване?
1063
01:23:17,283 --> 01:23:20,390
Или вземете противоотровата и се присъединете към мен?
1064
01:23:23,511 --> 01:23:26,207
Ще бъдете ли този, който ще оформи нашия
път напред?
1065
01:23:31,380 --> 01:23:32,966
Татко, дръж си очите отворени.
1066
01:23:39,086 --> 01:23:40,337
мамка му
1067
01:23:41,666 --> 01:23:45,107
Алгоритъмът ми показа
че жадуваме за структура.
1068
01:23:46,142 --> 01:23:48,957
Тази версия на човечеството е непоправима.
1069
01:23:49,990 --> 01:23:51,873
Време е всичко да падне.
1070
01:23:51,899 --> 01:23:54,344
Вие ми доказахте
че си оцелял като мен.
1071
01:23:55,149 --> 01:23:58,225
Разбираш повече от
този свят някога ще разбере.
1072
01:23:58,967 --> 01:24:00,573
Хвани ръката ми, синко.
1073
01:24:01,490 --> 01:24:04,242
Времето да промените съдбата си е сега.
1074
01:24:05,362 --> 01:24:06,850
Ще си направя сам.
1075
01:30:12,709 --> 01:30:19,991
MIRCrew
Buona visione...